サーベイ・サンプリング・インターナショナル懸賞


公式規則

購入は不要です。購入や支払いにより入賞の機会が増えることは一切ありません。

1. 参加資格: サーベイ・サンプリング・インターナショナル懸賞(「本懸賞」)には、アルゼンチン、中華人民共和国、フランス、ドイツ、インド、日本、メキシコ、ニュージーランド、シンガポール、韓国、スイス、台湾、タイ、英国の合法的な居住者で、サーベイ・サンプリング・インターナショナル(「SSI」)のパネル(本規則に定めます)に登録されているメンバー、または、居住国のSSIが管理する当社系列のパネルに登録されているメンバーであり、登録しているパネルの年齢の要件を満たすメンバーのみが参加できます。懸賞で入賞するには、パネルメンバーは少なくとも居住国において成年に達している必要があります。ないしは、メンバーの親または法的な保護者が入賞を受諾する必要があります。Survey Sampling International, LLC、HelloWorld, Inc.およびそれぞれの親会社、子会社、関係会社、サプライヤー、ベンダー、代理人の従業員とこれらの家族および同居人は参加できません。本懸賞には、準拠法とすべての規則が適用され、禁止されている地域では本懸賞は無効です。参加の継続により、参加者はこの公式規則、(本規則の定める)主催者の決定および(本規則の定める)管理者の決定へ完全、無条件にな同意したものとみなします。かかる同意は最終的なもので、本懸賞に関係するすべての事項において参加者を拘束します。入賞は、本規則に定める要件をすべて満たすことが条件となります。

インドの未成年者がパネルに参加することを登録し、この公式規則、(本規則の定める)主催者の決定および(本規則の定める)管理者の決定に拘束される場合、この未成年者の法的な保護者の同意が必要です。


2. 主催者: Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 U.S.A. 管理者: HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, U.S.A.


3. タイミング: 本懸賞はグリニッジ標準時(「GMT」)の2018年7月1日0時1分に開始し、2019年6月30日の23時59分(GMT)に終了します(「プロモーション期間」)。本懸賞には、エントリーができる次の図に示す4つの期間(それぞれ「エントリー期間」)が設けられています。

エントリー期間

00:01GMT開始

23:59
GMT終了 

抽選の日付

1

2018年7月1日

2018年9月30日

2018年10月11日

2

2018年10月1日

2018年12月31日

2019年1月10日

3

2019年1月1日

2019年3月31日

2019年4月11日

4

2019年4月1日

2019年6月30日

2019年7月11日

本懸賞では、主催者のコンピューターが正式な時間計測を行います。


4. エントリーの方法:

  1. パネルに参加します。 主催者は、主催者の消費者アンケート専用のウェブサイト(「パネル」)のいずれかで参加する個人から情報を収集します。懸賞に参加するには、パネルのメンバーになる必要があります。ご利用の地域にあるパネルの一覧にアクセスするには、 http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf を参照してください。すでにパネルのメンバーであればそのまま参加できます。また、プロモーション期間中は無料でパネルに登録できます。登録だけではエントリーできませんが、一方で、パネルにメンバー登録しないとアンケーには参加できません。
  2. アンケートに参加します。 プロモーション期間中、主催者はパネルのメンバーをアンケートに招待します。アンケートでは、調査のための質問に答える必要があります。 アンケートを完了すると、参加の日時に応じたエントリー期間の抽選日(セクション3を参照)に抽選される居住地向けの懸賞のエントリーを1件獲得します。アンケートを取得しようとしたときに「選外となりました」の通知またはメッセージ、または「定数に達しました」という通知またはメッセージが表示されてアンケートを完了できなかった場合も、取得を試みた時点に応じたエントリー期間の抽選日に抽選される懸賞のエントリーを1件獲得します。エントリーは、次のセクション6の定めに従い、パネルメンバーの居住国に応じて抽選されます。
  3. ポイントを交換します。 主催者は、メンバーのパネルに向けたポイント交換プログラムを用意しています。ポイント交換プログラムについて、詳しくは http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf を参照してください。ポイント交換プログラムの条件に従い、アンケートを完了するごとにポイントを取得できます。ポイントは、さまざまなオプションで使用できます。オプションのひとつとして、ポイントを本懸賞へのエントリーと交換することができます。ポイントをエントリーと交換するには、各自のパネルにログインし、「ポイントの賞品請求」ページへのリンクをクリックします。懸賞との交換のオプションを選択し、エントリー1件に必要となるポイント数を確認します。この選択により、指定の日付に応じたエントリー期間に提供される、居住国向け懸賞のエントリーを1件獲得します。
  4. スイス居住者専用のもうひとつのエントリー方法: サブセクション(b)から(c)までの方法によらずにエントリーするには、氏名、住所、メールアドレス、年齢を記載し、エントリーの要請をメールで SSI@HelloWorldfulfillment.com までお送りください。適切なエントリー期間のスイスでの懸賞へのエントリー1件を獲得できます。エントリーのためのすべてのメールは主催者の所有となり、確認や返信は一切行いません。主催者は、送付、送信や提出の証明を主催者による受信の証明とはみなしません。主催者はエントリーの紛失、喪失、遅延、または、不完全、不明瞭、判読不明なエントリー、誤った宛先による不達、郵便料金が不足したエントリーの責任を負いません。このようなエントリーは失格となります。

 

エントリーの制限 エントリー資格を得るには、他のエントリー資格者と異なる独自のメールアドレスが必要です。エントリー資格者が別のメールアドレスや複数のメールアドレス、ないしは別のID、登録、ログインを使ってエントリーを試行した場合、この資格者のエントリーすべてが無効となり、さらに、パネルの利用規約に従った制裁や罰則が適用されます。本懸賞へ自動化されたシステムを使用して参加することは厳密に禁止されており、参加者は失格となり、かかる自動システムが提示したすべてのエントリーが無効となります。主催者も、管理者もエントリーの紛失、喪失、遅延、または、不完全、不明瞭、判読不明なエントリー、誤った宛先による不達、郵便料金が不足したエントリーの責任を負いません。このようなエントリーは失格、無効となります。 エントリーした者の識別に関する疑義が生じた場合は、かかるエントリー有資格者が使用した、ないしは有資格者に関係するメールアドレスを登録している(本規則に定める)確認済みアカウント所有者をエントリーした者とみなします。「確認済みアカウント所有者」はインターネットアクセスプロバイダ、オンラインサービスプロバイダ、インターネットサービスプロバイダ、ないしはエントリー提出のアドレスのドメインにおいてメールアドレスを割り当てる他の一切の組織により、メールアドレスに結び付けられた自然人です。入賞した場合、確認済みアカウント所有者であることの証明を求められることがあります。


5. 抽選と入賞者の確認: 入賞は、本規則に定める要件に従い、すべての要件を満たすことが条件となります。管理者は独立した判定機関であり、エントリー期間に、各国の居住者から受領したすべての適正なエントリーから無作為に1件の入賞候補エントリーを上記セクション3に指定した日に選出します。各抽選は、上に住所を表示した管理者の事務所で、概ね17:00GMTに行われます。入賞の有無を問わず、一切のエントリーが以降のエントリー期間の抽選から除外されます。入賞候補には、抽選の次の日にメールで通知します。禁止されている場合を除き、また、セクション8を妨げることなく、各入賞候補には主催者の決定により、独自の裁量で入賞の書類に記入し、署名して返送することが求められます。入賞書類をもって自らの受賞資格を確認し、限定的なパブリシティ権を許諾し、主催者と管理者を一切の賠償責任から免責するものとします。居住国において入賞候補が未成年者である場合、入賞候補の親または保護者が入賞の書類を記入します。記入においては、かかる未成年者の氏名、肖像、写真、声、意見、下記セクション8に従った市区町村名、都道府県名、国または地域の名前の使用の許可を明示します。さらに、下記セクション12に従ったデータ処理の許可を明示します。また、ベルギー、インド、シンガポール、タイの入賞候補が入賞するためには、上記に加えて時間制限のあるスキル確認のための質問に正解する必要があります。アルゼンチンの入賞候補が入賞するためには、上記に加えて、文化に関する質問に正解する必要があります。書類が必要な場合、入賞の最初の通知に示した期限までに主催者または管理者がこれを受け取るように送付しなくてはなりません。そうしない場合、候補は入賞を失います。入賞候補と連絡が取れない場合、必要な書類に記入し、署名できない場合や、スキル確認の質問または文化に関する質問に正解できない場合(該当する場合のみ)、または賞が配達不能となり返却された場合、入賞候補は入賞のすべての権利と賞を失います。受賞するには、本規則に従う必要があります。入賞候補が何らかの理由により失格すると、管理者は該当する国で残されているすべての適正なエントリーから無作為な抽選を行い、代替の当選者を決めます。代替の抽選は3回まで行われ、それでも決まらない場合はその回の懸賞には授賞しません。賞は入賞者の確認以降、約10週間から12週間後で贈呈されます。授賞がなかった回の賞は次のエントリー期間に組み入れ、ないしは繰り越されます。


6. 경품:

アルゼンチン向けの賞金: アルゼンチン賞4本(エントリー期間ごとに1本): 3,750 ARS. アルゼンチン賞の総額:15,000 ARS.

中国向けの賞金: 中国賞4本(エントリー期間ごとに1本): ¥5,000. 中国賞の総額:¥20,000.

フランス向けの賞金: フランス賞4本(エントリー期間ごとに1本): €2,000. フランス賞の総額:€8,000.

ドイツ向けの賞金: ドイツ賞4本(エントリー期間ごとに1本): €2,000. ドイツ賞の総額:€8,000.

インド向けの賞金: インド賞4本(エントリー期間ごとに1本): 25,000 INR. インド賞の総額:100,000 INR.

日本向けの賞金: 日本賞4本(エントリー期間ごとに1本): ¥62,500. 日本賞の総額:¥ 250,000.

メキシコ向けの賞金: メキシコ賞4本(エントリー期間ごとに1本): 12,500 MXN. メキシコ賞の総額:50,000 MXN.

ニュージーランド向けの賞金: ニュージーランド賞4本(エントリー期間ごとに1本): NZ$2,000. ニュージーランド賞の総額:NZ$8,000.

シンガポール向けの賞金: シンガポール賞4本(エントリー期間ごとに1本): $1,250 SGD. シンガポール賞の総額:$5,000 SGD.

韓国向けの賞金: 韓国賞4本(エントリー期間ごとに1本): $1,250 USD. 韓国賞の総額:$5,000 USD.

スイス向けの賞金: スイス賞4本(エントリー期間ごとに1本): 1,250 CHF. スイス賞の総額:5,000 CHF.

台湾向けの賞金: 台湾賞4本(エントリー期間ごとに1本): $1,250 USD. 台湾賞の総額:$5,000 USD.

タイ向けの賞金: タイ賞4本(エントリー期間ごとに1本): 18,750 THB. タイ賞の総額:75,000 THB.

英国向けの賞金: 英国賞4本(エントリー期間ごとに1本): £5,000 GBP. 英国賞の総額:£20,000 GBP.


すべて賞金について: 賞は、示された通貨により支払われます。入賞者には、主催者の指示に応じて賞金を受け取るための口座を開設するよう求められることがあります。賞は譲渡できず、主催者が独自の裁量で本規則に定めた以外の代替はありません。主催者は、何らかの理由で賞が用意できない場合、同一または賞以上の価値をもつ別の賞と交換する権利を留保します。主催者ないしは管理者の過失による場合を除き、主催者も、管理者も、賞の一切の喪失、盗難、遺留の責任を負わず、これらに伴う損害を賠償しません。賞の受領や使用に関連した租税や料金は、入賞者が負担します。主催者は、適切な税務当局に供する目的で賞の一部を控除する権利を留保します。入賞の確率は、該当する国に居住する、パネルのメンバーから該当するエントリー期間に寄せられる適正エントリーの数と、時間制限のあるスキル確認質問への正解の有無(該当する場合)により異なります。制限:賞は、各エントリー期間について1名の受賞者に1本までとします。


7. 免責事項: 法の許す範囲において、エントリーをした者は、懸賞への参加をもって、主催者、管理者、その子会社、関係会社、サプライヤー、流通業者、代理店、広告会社、販売促進担当会社、賞の供給者、これらの親会社、これらの経営者、幹部、取締役、従業員、代理人(これらすべてを「被免責当事者」とします)を一切の請求、提訴、訴訟から免責し、訴因から除外して、被免責当事者に迷惑をかけないことに同意します。かかる請求、提訴、訴訟、訴因には懸賞への参加または賞の使用、濫用に起因する人身傷害と資産損失が含まれますがこれらに限定されません。 この条項は、作為、不作為、不注意、権利濫用を問わず、被免責当事者の過失に起因する損害には適用しません。また、被免責当事者が不正な行為や詐欺行為を働いた場合には、その不正や詐欺に起因する損害にも適用しません。加えて、被免責当事者が人身傷害または死亡の原因となった場合にも適用しません。


8. パブリシティの権利: 禁止されている場合を除き、本懸賞で入賞することにより、入賞者は、主催者またはその代理人が、一切の報酬を支払うことなく、告知せずに、了承を求めることなく、 懸賞に関係する販売促進と広告の目的で入賞者の氏名、肖像、写真、声、意見、市町村名、都道府県名を世界のいかなるメディアでも使用することに同意したものとみなします。

EU諸国居住者のみ:EUの入賞者は、自分の氏名、肖像、居住する市の名前、写真を無報酬で販売促進と広告の目的で使用することに同意するための資格/パブリシティー権放棄文書を受け取ります。かかる同意を拒否しても、EU加盟国の入賞者の受賞は取り下げられません。

アルゼンチン居住者のみ:アルゼンチンに居住する参加者は、本規則により、懸賞にエントリーすることで、自身のすべての画像、イメージ、肖像、声、名前、一切の他の個人データの、一切の販売促進と広告の目的とした最大限の範囲における無報酬での使用に同意することを表明し、これを認めます。この表明は、販売促進を目的として、個人的な権利の、アルゼンチン法が許容する最大限の範囲の放棄と許可を行うために提示するものです。


9. 一般条項:主催者は、不正行為、技術的欠陥、人的過誤、主催者または管理者から独立した一切の要因により懸賞の一貫性、健全性、適正な機能が妨げられると主催者が独自の裁量でみなした場合に、懸賞の全部または一部を取消し、中止し、変更する権利を留保します。 この場合、主催者は独自の裁量で、本規則による一切の、ないしはすべての懸賞について、中断の日付までに受け取ったすべての適正なエントリーの無作為な抽選と、それに続く時間制限付きのスキル確認テスト(該当する場合)を保留できます。主催者は独自の裁量でエントリーのプロセスまたは懸賞の運営において改ざんや偽装を行った者を失格とする権利を留保します。加えて、本公式規則に違反し、ないしはスポーツマンシップに反し、または破壊的な行為を働いた者を失格とする権利を留保します。いかなる者による懸賞の正当な運営を故意に妨げる一切の試みも、刑法、民法の違反となることがあり、主催者はこのような者に対し、法の許す限りの賠償を追求する権利を留保します。主催者が本規則の一切の条項の執行に失することがあっても、それを以てかかる条項の定める義務を免じ、ないしは権利を放棄したことにはなりません。

アルゼンチン居住者のみ:懸賞にエントリーすることで、参加者は、本規則により、エントリーがもたらしうるすべての影響についてアルゼンチンの適切な専門家と分析し、相談した後、本規則が提供するスペイン語版の規則に沿った条件を完全に理解したことを表明し、これを認めます。


10. 責任の制限: 法が禁じる場合を除き、被免責当事者は以下について責任を負わず、損害を賠償しません。(1) エントリーした者、誤植、懸賞に関係した、または懸賞で使用される機器やプログラムを原因とするものを含む、一切の原因による誤った情報や不正確な情報。(2) 誤作動、動作の中断、電話回線の切断、ネットワーク機器の故障、ソフトウェアの障害を含む、いかなる種類の技術的障害または故障。(3) エントリープロセスまたは懸賞のいかなる部分への勝手な人的干渉。(4) 懸賞の管理やエントリーの処理で発生しうる技術的過誤または人的過誤。(5) 郵便物、メールの遅延、紛失、不達、破損、盗難。(6) エントリーした者の懸賞への参加、賞の受領、賞の使用または濫用の一部または全部が直接、間接の原因となりうる一切の人身傷害と資産損失。 何らかの理由でエントリーが誤って削除され、紛失し、破壊され、改変されたことが確認された場合におけるエントリーを行った者への唯一の救済は、当該懸賞への別のエントリーに限られます。しかも、かかる救済によるエントリーは、それが可能な場合に限定されます。何らかの理由で本懸賞ないしは本懸賞の一部が中断した場合は、主催者は独自の裁量で、本規則による一切の、ないしはすべての懸賞について、中断の日付までに受け取ったすべての適正なエントリーの無作為な抽選と、それに続く時間制限付きのスキル確認テスト(該当する場合)を保留できます。表示されている本数以上の賞が与えられることはありません。主催者は、演出、制作、生成における原因、技術的原因、シード処理、プログラミング、他の一切の原因により、本規則に定められて表示されている以上の本数の当選があり、または、かかる本数以上の入賞に対する請求があった場合に、すべての正当な、受賞していない、適正な請求に対する無作為な抽選と、それに続く時間制限付きのスキル確認テスト(該当する場合)により当選を表示の本数に絞り、表示の本数のみ授賞する権利を留保します。この条項は、作為、不作為、不注意、権利濫用を問わず、主催者の過失に起因する損害には適用しません。また、被免責当事者が不正な行為や詐欺行為を働いた場合には、その不正や詐欺に起因する損害にも適用しません。加えて、主催者が人身傷害または死亡の原因となった範囲においても適用しません。


11. 紛争の解決: 現地の準拠法で禁止され、ないしは強制規定に反する場合を除き、エントリーする者は以下に同意するものとします。(1) 本懸賞または授賞に関係し、またはこれらに起因する一切の紛争、請求、訴訟、訴因は集団訴訟に頼ることなく、個別に、合衆国ミシガン東部地方裁判所(南部支部)または米国ミシガン州オークランド郡のミシガン州裁判所の適切な法廷を専属的な裁判所として解決するものとします。(2) すべての請求、訴訟、判決、裁決、仲裁判断の金額は懸賞へのエントリーに関連する費用を含む、実際の出費の金額に限定されます。いかなる場合においても弁護士費用は含まれません。(3) どのような場合であっても、エントリーした者は、実際の出費額以外の間接損害賠償、懲罰的損害賠償、付随的損害賠償、結果的損害賠償、他の一切の賠償を受けることはありません。また、どのような場合においても、エントリーした者は、実際の出費額以外の間接損害賠償、懲罰的損害賠償、付随的損害賠償、結果的損害賠償、他の一切の賠償を請求する権利を放棄します。加えて、エントリーした者は、損害額を倍増または増額させる一切の権利を放棄します。 禁止されている場合を除き、本規則の構成、有効性、効力、解釈、執行力またはエントリーする者と主催者の懸賞に関する権利および義務についての疑義が生じた場合は、ミシガン州法以外の一切の管轄の法律の適用を招きうる一切の(ミシガン州法、他の法を問わず)抵触法の規定の効果を除外し、米国ミシガン州の法律に従って解釈するものとします。ただし、このセクションはドイツ法が適用される場所においては適用しません。

フランス居住者のみ:フランス法により、消費者による法的措置の提起と提訴の権利を制限する条項または損害の賠償請求の金額を制限する条項はフランスからの参加者には適用されません。同様にして、上記の準拠法の指定は、免除できない強制規定がもたらす消費者たるエントリー者への保護をはく奪するものではありません。


12. エントリーする者の個人情報: あなたがパネルのメンバーになるとき、氏名、有効なメールアドレスを含む一定の個人情報を主催者に提供します。 この目的において、主催者はあなたが提供する一切の個人情報のデータ管理者となります。 個人情報は、懸賞の管理、入賞候補との連絡、賞の割当のほか、主催者の個人情報保護方針に示されたすべての個人情報使用目的のために使用されます。 これらを目的とした個人情報の処理は、パネルメンバーになったときと、懸賞へのエントリー時における主催者との連絡に必要です。個人情報は、パネルメンバーでありつづける限り保持されます。入賞すると、さらなる情報が収集されます。この情報は、懸賞の管理と授賞に必要な限り保持され、該当する場合には、パブリシティー権の放棄の期間においても保持されます。個人情報は、訴訟、時効の適用に関する疑義の際に使用するために保管され、または準拠法が要求に応じて保管されます。以降、個人情報は削除されます。主催者に提出したすべての個人情報は米国のサーバーに保管されます。あなたが欧州経済領域またはスイスにいる場合は、適用される法的要求に従い、あなたからデータ転送の同意を個別に取得し、所在の国から米国 への個人情報の伝送に適切な措置を講じます。あなたが提出した個人情報の主催者による一切の処理について、詳しくは http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. (主催者の個人情報保護方針) を参照してください。パネルの一覧も参照できます。この個人情報保護方針はあなたが提出するデータに関する権利についてさらに詳しく定めたものです。その権利を行使するには、主催者まで書面にてご連絡ください。宛先:Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 U.S.A. 「個人情報関係」 法務部行き、または、privacy@surveysampling.com まで。管理者は入賞候補のみの個人情報を受領し、主催者の指示に従ってかかる個人情報を処理するデータ処理者となります。管理者が懸賞に関連してどのように個人情報を処理するかを知るには、http://www.HelloWorld.com/privacy-policy で管理者の個人情報保護方針を参照してください。米国政府はアクセス権を持っており、法による包括的な抑制なしに個人情報が後処理されることがあります(よって、主催者および管理者は米国法の下で米国政府当局、裁判所、他の規制当局の要求に応じて個人情報を共有することがあります)。

アルゼンチン居住者: あなたの個人情報はアルゼンチンの個人情報保護法により保護されています。 アルゼンチンに居住する参加者は、本規則により、懸賞にエントリーすることで、(a) 個人情報が米国のサーバーに保存されることへの自由で、情報の告知に基づいた書面による同意を表明し、これを認め、(b) 人種、民族の帰属、政治的信条、信仰、哲学、組合への加盟、健康に関する情報、性に関する情報の開示を含む機微な情報を一切提供していないことを表明し、これを認めます。

フランス居住者: 電話番号を提供した場合は、無料でサイト www.bloctel.gouv.fr に登録することで通販目的の通話を随時拒否できます。あなたには監視当局に苦情を申し立てる権利があります。フランスにおける個人情報保護の監視当局はCNIL(www.cnil.fr)です。

ドイツ居住者: あなたには監視当局に苦情を申し立てる権利があります。ドイツにおける各州の当局の一覧は、https://www.datenschutz-wiki.de/Aufsichtsbeh%c3%b6rden_und_Landesdatenschutzbeauftragteから取得できます。

台湾居住者: あなたの個人情報は台湾個人情報保護法により保護されています。


13. 分離独立性条項: 何らかの理由により、特定の事実や状況について本公式規則の条項の適用が法廷、仲裁委員会、裁判管轄権を持つ他の司法機関により無効、違法、執行不能とされる場合、あなたと主催者および管理者は三者一致の同意により無効ないしは失効不能な条項を、当事者らの利益を考慮した、全当事者が意図する経済的目的に叶う有効な条項に置き換えます。この公式規則に矛盾が生じた場合にも上記を適用します。


14. 入賞者の一覧: 入賞者の一覧は http://bit.ly/2HnFFlZ に掲載します。 入賞確認が完了すると、入賞者一覧を送付します。

日本居住者のみ:日本の法律により、消費者による提訴の権利を制限する条項または主催者の故意または重大な過失による損害の賠償請求の金額を制限する条項は無効です。よって、かかる条項は日本の参加者には適用されません。

この公式規則のコピーを入手するには、privacy@surveysampling.com で「2018年〜2019年サーベイ・サンプリング・インターナショナル懸賞」を要請してください。2019年6月30日までに要請してください。


© 2018 HelloWorld, Inc. All rights reserved.
© 2018 Survey Sampling International, LLC. All Rights Reserved. 無断複製を禁ず。